甲寅新正六日送簡西嶨登舟

明 · 楊慎

金蘭意氣昔論文，燕坐朝霜竟夕曛。
千里驅馳來僰道，十年羈旅共滇雲。
交遊落落晨星散，蹤跡悠悠水國分。
江北江南從此隔，何時何地再逢君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甲寅：指某年的甲寅年。
• 新正：農曆新年正月。
• 簡西嶨：人名，詩人的朋友。
• 金蘭：比喻深厚的友情。
• 燕坐：安坐，閒坐。
• 朝霜：早晨的霜，比喻時間的短暫。
• 竟夕：整夜。
• 曛：日落時的餘光，這裏指夜晚。
• 僰道：古代西南地區的一個民族，這裏指該地區。
• 滇雲：指雲南地區。
• 落落：稀疏的樣子。
• 晨星：早晨的星星，比喻稀少。
• 悠悠：遙遠的樣子。
• 水國：指江河湖泊衆多的地區。
• 江北江南：指長江的南北兩岸。

翻譯

我們之間深厚的友情和昔日的論文討論，就像燕子安坐，朝霜竟夜，直到夜幕降臨。千里驅馳來到僰道，十年間我們都在雲南這片雲霧繚繞之地流連。如今，我們的交遊如晨星般稀疏，蹤跡如悠悠水國般分散。從此，江北與江南將我們隔開，不知何時何地能再次與你相逢。

賞析

這首作品表達了詩人對友人簡西嶨的深情告別和不捨。詩中，「金蘭意氣」和「燕坐朝霜」描繪了兩人深厚的友情和共同的時光，而「千里驅馳」和「十年羈旅」則反映了他們共同經歷的艱辛與漂泊。末句「江北江南從此隔，何時何地再逢君」更是抒發了詩人對未來難以預料的相逢的憂慮和期待，情感真摯，意境深遠。