(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 東方千騎:指東方衆多的人才。
- 別程催:離別的行程催促。
- 南浦雙魚:指南方的水邊,雙魚可能指書信或傳遞消息的使者。
- 炎州:指南方炎熱之地。
- 露冕:指官員的帽子,這裏代指官員。
- 中朝:指朝廷。
- 奏疏:向皇帝上書的文書。
- 匡時略:指治理時局的策略。
- 窮海歌謠:指邊遠地區的民歌。
- 作郡才:指治理一郡的才能。
- 上計:指上報朝廷的計策或政績。
- 蒙上賞:得到上級的賞識。
- 仙遊:指遊歷仙境,這裏比喻高雅的遊歷或生活。
- 元自:原本就是。
- 接仙台:與仙境相接,比喻達到極高的境界。
翻譯
在東方衆多人才中,我與你離別,行程匆匆。南方的水邊,你的消息何時能回?秋天你將隨雁南飛至炎熱的南方,春天我行走時,見到官員的帽子上露水未乾,花兒盛開。你在朝廷上書,提出治理時局的策略,邊遠地區的民歌也傳唱你的才能。你的政績上報朝廷,定會得到賞識,你的生活原本就像遊歷仙境,與仙境相接。
賞析
這首詩是楊慎送別馮行健去興化任職的作品,表達了對友人的讚美和祝福。詩中運用了豐富的意象和比喻,如「東方千騎」、「南浦雙魚」、「炎州」、「露冕」等,展現了友人的才華和遠大的前程。同時,通過「中朝奏疏」、「窮海歌謠」等描繪,體現了友人在政治和文化上的影響力。最後,以「仙遊元自接仙台」作結,寄寓了對友人未來生活的美好祝願。