登三夏故城二首

明 · 楊基

關前葉猶青，關後草已白。
氣候本不殊，山勢有阻隔。
風高鼓角動，日落川塞黑。
邊鴻一聲來，壯士亦變色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三夏：指夏季的第三個月，即農曆六月。
• 關前葉猶青：關前的樹葉還是綠色的。
• 關後草已白：關後的草已經枯黃。
• 氣候本不殊：氣候本來沒有差別。
• 山勢有阻隔：山勢造成了阻隔。
• 風高鼓角動：風很大，鼓聲和號角聲響起。
• 日落川塞黑：太陽落山，河川和邊塞顯得昏暗。
• 邊鴻一聲來：邊疆的鴻雁一聲叫來。
• 壯士亦變色：壯士也變了臉色。

翻譯

在夏季的第三個月，我登上古城，看到關前的樹葉還是翠綠的，而關後的草已經枯黃。氣候本應無異，但山勢的阻隔造成了這種差異。風很大，鼓聲和號角聲在空中迴盪，太陽落山後，河川和邊塞顯得昏暗。邊疆的鴻雁一聲叫來，連壯士也感到了不安，臉色都變了。

賞析

這首詩描繪了作者在夏季登古城時所見的景象，通過對比關前關後的景色，突出了山勢對氣候的影響。詩中「風高鼓角動，日落川塞黑」一句，以風聲、鼓角聲和日落後的昏暗景象，營造出一種邊塞特有的緊張氛圍。最後「邊鴻一聲來，壯士亦變色」則通過鴻雁的叫聲和壯士的反應，傳達出邊疆的不安和戰士的警覺，表達了作者對邊疆安寧的關切和對戰士的敬意。