送夏侯秀才

五代十國 · 李中

江村搖落暮蟬鳴，執手臨岐動別情。
古岸相看殘照在，片帆難駐好風生。
牽吟一路逢山色，醒睡長汀對月明。
況是清朝至公在，預知喬木定遷鶯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 搖落：凋零，飄落。
• 臨岐：在岔路口，指分別。
• 殘照：夕陽的餘暉。
• 片帆：小船。
• 牽吟：邊走邊吟詩。
• 醒睡：醒著。
• 長汀：長長的水邊平地。
• 清朝：清明的時代。
• 至公：最公正無私。
• 喬木：高大的樹木。
• 遷鶯：鶯鳥遷徙，比喻人陞遷或遷居。

繙譯

江邊的村落，樹葉隨風搖落，傍晚的蟬聲哀鳴，我們在岔路口握手，激起了離別的情感。古老的岸邊，我們相互凝望，夕陽的餘暉依舊可見，小船難以停駐，好風卻助它前行。一路上，我邊走邊吟詩，訢賞著山色，夜晚在長長的水邊平地上醒著，對著明亮的月光。何況在這樣一個清明的時代，最公正無私的人在位，我預知你就像那高大的樹木，定會迎來鶯鳥的遷徙，比喻你將會有好的陞遷或遷居。

賞析

這首作品描繪了詩人與夏侯秀才分別的情景，通過江村、暮蟬、古岸、殘照等意象，營造出一種淒涼而又美麗的離別氛圍。詩中“片帆難駐好風生”寓意著人生旅途中的無奈與機遇，而“牽吟一路逢山色，醒睡長汀對月明”則展現了詩人對自然美景的訢賞和對友人的深情。結尾的“況是清朝至公在，預知喬木定遷鶯”表達了對友人未來美好前程的祝願，同時也躰現了詩人對時代公正的信心。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的送別詩。