北山梨花（有序）

明 · 楊基

北山梨花千树栽，年年清明花正开。
薛君好事两邀我，骑马看花携酒来。
看花出郭我所爱，况是梨花最多态。
我牵尘俗不得赴，花本无情花亦怪。
君今折花马上归，索我细咏梨花诗。
冰肌玉骨未受饰，敢以粉墨图西施。
东坡先生心似铁，惆怅东阑一枝雪。
重门晚掩沉沉雨，疏帘夜卷溶溶月。
月宜浅淡雨宜浓，淡非浪白浓非红。
闺房秀丽林下趣，富贵标格神仙风。
一枝寂寞开逾遍，朵朵玲珑看应眩。
皓腕轻笼素练衣，娥眉淡扫春风面。
自须玉堂承露华，何事种向山人家。
不愁占断天下白，正恐压尽人间花。
江梅正好怜清楚，桃杏纷纷何足数。
只有银灯照海棠，海棠亦是娇儿女。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郭：城外圍着城的牆。
• 冰肌玉骨：用於讚美女子的肌膚白淨潤澤，像冰和玉一樣。
• 粉墨：指婦女化妝用的粉和黛。
• 東闌：東邊的欄杆。
• 重門：一道道門。
• 溶溶：形容月光似水般明淨。
• 皓腕：潔白的手腕。
• 娥眉：細長而彎的美麗眉毛。
• 玉堂：華麗的宮殿。

翻譯

北山栽種了千樹梨花，每年清明時節花都正好開放。薛君兩次熱情地邀請我，騎着馬帶着酒來看花。出城看花是我所喜愛的，更何況梨花有最多的姿態。我被塵世俗事牽累不能前往，花本就是無情的它也會責怪。君現在折下花騎馬回去，要求我仔細吟詠梨花的詩。它那冰肌玉骨未加修飾，怎敢用粉黛去描繪西施般的它。蘇東坡先生心如鐵石，惆悵東欄邊那一枝如雪的梨花。一道道門在夜晚關閉被沉沉的雨籠罩，稀疏的簾子在夜間捲起如水般的月光。月光適宜淺淡雨適宜濃重，淡薄並非是蒼白濃重並非是豔紅。閨房的秀麗和林下的意趣，有富貴的標格和神仙的風骨。一枝花寂寞地開放遍歷各處，朵朵精巧可愛看了讓人眼花繚亂。潔白的手腕輕輕籠着白色的素衣，細長的眉毛如同掃過春風的面龐。本來就應該在華麗宮殿承接着露水精華，爲什麼要栽種在山間人家。不擔心它佔盡天下的白色，只恐怕它壓倒盡人間的花朵。江邊的梅花正值得憐愛它的清麗，桃花杏花紛紛又哪裏值得稱道。只有銀燈照着海棠，海棠也如同嬌美的小兒女。

賞析

這首詩生動描繪了北山梨花的美麗姿態和獨特氣質。詩中用「千樹栽」「年年清明花正開」展現了梨花盛開的繁茂之景。接着描述了朋友的邀請以及自己未能前往的遺憾，再通過對梨花的細緻描寫，如「冰肌玉骨」「皓腕輕籠」等，突出了梨花的高潔與美麗。對比蘇東坡對梨花的惆悵，強調了此花的不凡。後面還寫到梨花在不同環境下的美妙，以及其閨房之秀麗、林下之趣及獨特風格。對其一枝獨秀和繁花似錦的分別描寫，進一步凸顯其魅力。最後通過與其他花的對比，凸顯了梨花的獨特地位。整首詩層層遞進，豐富細膩地展示了北山梨花的迷人風貌和神韻，表達了詩人對梨花的喜愛和讚賞之情。