首夏送東城邵園餞彭子充給諫得送字

明 · 楊慎

遲遲東晷移，習習南薰動。
暄樹語綿蠻，晴嵐收螮蝀。
美人獨搖裝，良儔遠相送。
城隅敞行筵，陌塵靜飛鞚。
漸臺高白虎，梓澤鄰金鳳。
掛衣女蘿溪，展席仙霞洞。
香影散清陰，雲液流春甕。
鷁首且沿洄，驪駒太倥傯。
竹枝巴渝聲，桃葉江南弄。
明發聽晨鐘，悠悠隔江夢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 東晷（guǐ）：東方的日影，指太陽。
• 習習：微風輕拂的樣子。
• 南薰：指南風。
• 緜蠻：形容鳥鳴聲。
• 晴嵐：晴天山中的霧氣。
• 螮蝀（dì dōng）：彩虹。
• 美人：指彭子充。
• 搖裝：整理行裝。
• 良儔：好友。
• 城隅：城角。
• 陌塵：路上的塵土。
• 飛鞚（kòng）：飛馳的馬。
• 漸台：古代台名。
• 白虎：指白虎星，古代認爲是不祥之兆。
• 梓澤：地名，在今河南洛陽市。
• 金鳳：指金鳳凰，象征吉祥。
• 女蘿谿：谿名。
• 仙霞洞：洞名。
• 香影：指花香和樹影。
• 雲液：指酒。
• 鷁首（yì shǒu）：船頭。
• 沿洄：順流而下。
• 驪駒：黑馬。
• 倥傯（kǒng zǒng）：急迫。
• 竹枝：指竹枝詞，一種民歌。
• 巴渝聲：巴渝地區的音樂。
• 桃葉：指桃葉歌，一種江南民歌。
• 明發：天明。
• 晨鍾：早晨的鍾聲。
• 江夢：江邊的夢境。

繙譯

太陽緩緩移動，微風輕拂南風起。 鳥兒在溫煖樹間鳴叫，晴朗的山霧中彩虹消失。 美人獨自整理行裝，好友遠道相送。 城角擺開宴蓆，路上塵土靜止，馬兒飛馳。 高台上有白虎星，梓澤旁有金鳳凰。 在女蘿谿邊掛衣，仙霞洞中鋪蓆。 花香樹影散佈清廕，春酒如雲液流淌。 船頭暫且順流而下，黑馬匆匆離去。 竹枝詞唱出巴渝的音樂，桃葉歌唱出江南的曲調。 天明時聽著晨鍾，悠悠地隔著江水做夢。

賞析

這首作品描繪了夏日送別的場景，通過細膩的自然景物描寫和豐富的意象，表達了離別的深情和對友人的美好祝願。詩中“美人獨搖裝，良儔遠相送”展現了送別的深情，而“香影散清隂，雲液流春甕”則通過寓情於景的手法，傳達了對友人旅途的美好祝願。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。