春郊觀射戴玉案葉雨湖錢憲副劉民部同賦

明 · 楊慎

東郊春草合，雜英紛滿林。
同聲有勝集，興言相追尋。
白羽晝搖月，鳴骹風遞音。
已負投筆志，曾是懸弧心。
射雉休重賦，蜚鴻聊一吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雜英：各種花卉。
• 同聲：志趣相投的人。
• 勝集：美好的聚會。
• 鳴骹（qiāo）：響箭。
• 投筆志：指棄文從武的志向，源自班超投筆從戎的故事。
• 懸弧：古代風俗，家生男，於門左掛弓一張。後以「懸弧」爲生男的代稱。
• 射雉：射獵野雞，古代的一種田獵活動。
• 蜚鴻：一種大蟻，也指蠛蠓、蚊子。這裏可能指飛鳥。

翻譯

春天東郊的草地綠意盎然，各種花朵在林中爭奇鬥豔。志同道合的朋友們相聚一堂，共同追尋着美好的時光。白天搖曳的白羽如月，響箭劃破風聲傳遞着音訊。我已不再懷有棄文從武的志向，但內心仍存有男兒當自強的決心。不再賦詩描繪射獵野雞的場景，只是偶爾吟詠飛翔的鴻雁。

賞析

這首作品描繪了春天東郊的生機盎然和友人間的歡樂聚會。詩中通過「雜英紛滿林」、「白羽晝搖月」等意象，展現了自然的美麗和寧靜。同時，通過「同聲有勝集」、「鳴骹風遞音」等句，表達了與志同道合的朋友們共度時光的愉悅。後兩句則透露出詩人對過去志向的反思和對當下生活的滿足，體現了詩人內心的平和與豁達。