宿鷺

明 · 黃衷

婉頸雙雙戢振翰，暖沙長戀葦花灘。
身輕也學溪鳧並，夢遠應憐海鶴單。
夜定影渾欺月色，江空神更敵霜寒。
兩年歲杪蠻鄉路，剔盡銀燈見汝難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宿鷺：夜晚棲息的白鷺。
• 婉頸：形容鷺鳥頸部彎曲的優美姿態。
• 戢振翰：收起翅膀。戢（jí），收斂；振翰，振翅。
• 暖沙：溫暖的沙灘。
• 葦花灘：長滿蘆葦的河灘。
• 溪鳧：水邊的野鴨。
• 海鶴：海邊的鶴。
• 欺月色：使月光顯得暗淡。
• 敵霜寒：與霜寒相抗衡。
• 歲杪：年末。
• 蠻鄉：邊遠地區。
• 剔盡銀燈：挑亮銀燈，形容夜深人靜。

翻譯

白鷺彎曲着優美的頸部，雙雙收起翅膀，在溫暖的沙灘上依戀着長滿蘆葦的河灘。它們輕盈地學着水邊的野鴨並肩而立，夢見遙遠的應是那孤單的海鶴。夜深了，它們的影子讓月光顯得暗淡，江面空曠，它們的精神與霜寒相抗衡。兩年來，每到年末，在這邊遠地區，我挑亮銀燈，卻難以見到你們。

賞析

這首作品描繪了夜晚白鷺棲息的景象，通過細膩的筆觸展現了白鷺的優雅與孤獨。詩中「婉頸雙雙戢振翰」一句，既表現了白鷺的靜態美，又暗含了它們的動態之韻。後句通過與溪鳧、海鶴的對比，進一步突出了白鷺的孤獨與遙遠。結尾處，詩人表達了對白鷺的思念之情，以及在邊遠地區歲末的孤寂感受，情感真摯，意境深遠。