天仙子 · 夢作
蓮葉爲舟絲作索。渡口梅風歌扇薄。一聲留得滿城春,金鑿落。銀鑿落。醉裏不知離緒惡。
別後那回華表鶴。一點芳心無處着。雲中誰寄錦書來,春寂寞。人寂寞。綠遍汀洲生杜若。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蓮葉爲舟絲作索:用蓮葉當作小船,用絲線作爲繩索。
- 梅風:指梅雨季節的風。
- 歌扇薄:歌扇,指歌舞時用的扇子;薄,形容扇子輕薄。
- 金鑿落、銀鑿落:指金盃和銀盃,鑿落是古代對酒杯的美稱。
- 華表鶴:華表,古代宮殿、陵墓等大型建築物前面做裝飾用的巨大石柱;鶴,象徵長壽和吉祥。
- 芳心:指美好的心情或情感。
- 錦書:指書信,尤其是情書。
- 汀洲:水邊的小洲。
- 杜若:一種香草,這裏指水邊的植物。
翻譯
用蓮葉做成小船,用絲線當作繩索。在梅雨季節的風中,渡口邊,歌扇輕薄。一聲歌唱留住了滿城的春意,我們用金盃和銀盃暢飲,醉意中忘記了離別的痛苦。
分別後,彷彿看到了華表上的仙鶴,心中的美好情感無處寄託。在這雲中的誰會寄來情書呢?春天寂寞,人也寂寞。水邊的小洲上,綠意盎然,長滿了杜若。
賞析
這首作品以夢境爲背景,通過細膩的意象和抒情的語言,表達了離別後的寂寞與思念。詩中「蓮葉爲舟絲作索」等句,巧妙地運用自然景物,營造出一種超脫現實的夢幻氛圍。後句中的「華表鶴」、「錦書」等,則寄託了對遠方情人的深切思念。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了楊慎對離愁別緒的深刻體驗和藝術表達。