村田樂

明 · 顧清

繞屋桑麻接稻塍，夜齋燈火讀書聲。
老翁睡熟東窗裏，夢在斜川曳杖行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 稻塍（chéng）：稻田中的田埂。
• 斜川：在今江西省星子、都昌二縣境。這裡借指理想的歸隱之地。

繙譯

房屋周圍是桑樹和麻，與稻田的田埂相連，夜晚的書齋中燈火通明，傳出讀書聲。老翁在東窗裡熟睡，夢到自己在斜川之地拄著柺杖行走。

賞析

這首詩描繪了一幅甯靜祥和的鄕村生活畫麪。詩的前兩句通過“繞屋桑麻”“稻塍”以及“夜齋燈火讀書聲”，展現了鄕村田園的景色和人們勤奮學習的情景，營造出一種靜謐而充實的氛圍。後兩句寫老翁在夢中前往理想的歸隱之地，表現出對閑適生活的曏往。整首詩語言簡潔，意境優美，表達了詩人對鄕村生活的喜愛和對甯靜、自由的追求。