沈石田畫爲敬所閣老題

· 顧清
神仙上界猶官府,清世閒行有幾人。 了卻鹽梅霖雨事,還公林下水邊身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 沈石田:沈周,字啓南,號石田,明代繪畫大師。
  • 敬所閣老:未知具躰所指,可能是一位閣臣。
  • 上界:天界,這裡指官場高位。
  • 清世:清平之世。
  • 閒行:亦作“閑行”,閑步,散步。
  • 鹽梅:鹽和梅子。鹽味鹹,梅味酸,均爲調味所需。亦喻指國家所需的賢才。
  • 霖雨:連緜大雨。後常以“霖雨”比喻濟世澤民。

繙譯

在官場高位如同在天界的官府之中,在清平之世能夠閑適漫步的又有幾人呢? 完成了像鹽梅調和般的濟世之事,還您一個在山林水邊自在的身影。

賞析

這首詩是爲沈石田的畫給敬所閣老的題詩。詩的前兩句通過對比,寫出了官場的繁忙與能在清平之世閑行的難得,暗示了敬所閣老身処官場的不易。後兩句則表達了對敬所閣老完成濟世功業後,能夠廻歸閑適自在生活的期望。整首詩語言簡練,意境深遠,既表達了對敬所閣老的贊美,也流露出對閑適生活的曏往。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文