夜半燈盡作

明 · 顧清

寒雞聲啾啾，陰牆明殘雪。
推窗月當戶，始聞二鼓歇。
殘編有至味，黿鼎芬在列。
夜闌燭復盡，此意誰共說。
嚴風逼兩袖，攬衾更騷屑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 啾啾（jiū jiū）：雞叫聲。
• 黿（yuán）鼎：烹黿的鼎。黿，一種大鱉。這裏指美食。
• 騷屑（sāo xiè）：風聲。

翻譯

寒冷的雞發出啾啾的叫聲，陰暗的牆邊還殘留着積雪的光亮。 推開窗戶，明月正對着門戶，這才聽到二更的鼓聲停歇了。 殘舊的書卷有着深遠的意味，美味的食物散發着香氣擺在面前。 夜已深，蠟燭又燃盡了，這心中的情意能跟誰訴說呢。 寒冷的風逼近兩隻衣袖，拉過被子，風聲更讓人感到不安。

賞析

這首詩描繪了一個寒冷的冬夜場景，通過寒雞的叫聲、殘雪的微光、當戶的明月、停歇的鼓聲等細節，營造出一種清冷寂靜的氛圍。詩人在這樣的環境中，面對殘編和美食，卻感到心中的情意無人能訴，凸顯出一種孤獨和寂寥。最後，嚴風逼袖，攬衾騷屑，進一步強化了這種孤寂的感受。整首詩意境深遠，情感細膩，讓人感受到詩人在冬夜中的思緒和心境。