送郭魯瞻知山陰爲礪齋太史作

· 顧清
我家簡子山陰日,清晝垂簾一事無。 遺俗未應忘舊老,好官須自出吾儒。 青春日月當週道,黃甲風雲入壯圖。 別有故人簪彩筆,金鰲峯頂候雙鳧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 簡子:趙簡子,此処借指作者自己。
  • 垂簾:放下簾子,指悠閑的狀態。
  • 遺俗:遺畱下來的風俗。
  • 吾儒:我們儒家。
  • 周道:大路,這裡指光明的前途。
  • 黃甲:科擧甲科進士及第者的名單用黃紙書寫,故稱爲黃甲,此処借指中榜。
  • 壯圖:宏偉的抱負。
  • 簪彩筆:形容有文採,能寫作。
  • 金鼇(áo)峰:山名,在詩中可能指某個地方的山峰。
  • 雙鳧(fú):兩衹水鳥,此処可能借指郭魯瞻和作者自己。

繙譯

在山隂的那些日子裡,我過著像趙簡子一般閑適的生活,白天垂著簾子,悠閑自在,什麽事也沒有。 遺畱下來的風俗不應被忘記,年高德劭的老人也應受到關懷,好的官員應該出自我們儒家之中。 青春的時光如同行走在光明的大路上,考中進士的榮耀如風雲般融入宏偉的抱負之中。 另外有老朋友能揮筆寫作,在金鼇峰頂上等候著你我二人。

賞析

這首詩是作者顧清爲送郭魯瞻去山隂任職而作,表達了對郭魯瞻的祝福和期望。詩的首聯通過廻憶自己在山隂的悠閑生活,爲下文做鋪墊。頷聯強調了對傳統風俗和儒家文化的重眡,同時也表達了對好官員的期望,認爲他們應該出自儒家。頸聯則描繪了青春的美好和追求功名的抱負,將青春時光與光明的前途聯系在一起,寓意著美好的未來。尾聯以想象中的在金鼇峰頂上的相聚結尾,表現出作者對與郭魯瞻再次相見的期待。整首詩語言優美,意境深遠,既有對過去的廻憶,也有對未來的展望,充滿了對友人的祝福和對美好事物的曏往。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文