送秦國聲歸省

明 · 顧清

天上秋光近，人間樂事並。
華軒啓澄霽，高宴接恩榮。
鶴壽元無算，鵬飛始發程。
雲霄遂歸志，閭里溢歡聲。
嫋嫋風生坐，娟娟月傍楹。
酒來吳市美，茶瀹惠泉清。
瓜果紛前饌，詩篇罰後成。
有階堪報國，隨寓足陶情。
綠竹宜鐫字，丹臺早註名。
他年佐觴豆，應及海波平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澄霽（chéng jì）：雨止霧散，天氣晴朗。
• 鶴壽：鶴的壽命，多用作祝壽之詞。
• 無算：無法計算，形容數量極多。
• 瀹（yuè）：煮。

翻譯

天上的秋光漸漸臨近，人間的歡樂之事一同到來。華麗的車子在晴朗的天氣中啓程，盛大的宴會接着恩寵與榮耀。如鶴一般長壽難以估量，如鵬鳥一般開始飛翔踏上旅程。直上雲霄實現了歸家的心願，鄉里之間充滿了歡快的聲音。微風吹動，人們安穩地坐着，美好的月光靠在柱子旁。酒是吳市的美酒，茶是惠泉的清茶。瓜果紛紛擺上前桌的菜餚，詩篇在宴會後被罰作而成。有階梯可以用來報效國家，無論身處何地都足以陶冶性情。翠綠的竹子適合刻字，丹臺早已將名字記錄。將來輔佐宴飲，應該會等到海波平靜之時。

賞析

這首詩是一首送別詩，送秦國聲歸省。詩中描繪了一系列美好的景象和歡樂的氛圍，表達了對秦國聲的祝福和期望。

• 首聯通過「天上秋光近，人間樂事並」描繪了秋天的美好和人間的歡樂，爲全詩營造了一個愉悅的氛圍。
• 頷聯「華軒啓澄霽，高宴接恩榮」描述了出行的華麗和宴會的榮耀，顯示出秦國聲受到的恩寵。
• 頸聯「鶴壽元無算，鵬飛始發程」用鶴壽和鵬飛的形象，祝願秦國聲長壽且有遠大的前程。
• 四聯「雲霄遂歸志，閭里溢歡聲」表達了秦國聲實現歸鄉之志，鄉里爲之歡樂的情景。
• 五聯「嫋嫋風生坐，娟娟月傍楹」以風動和月傍楹的景象，營造出優美的環境。
• 六聯「酒來吳市美，茶瀹惠泉清」描述了美酒和清茶，增添了生活的情趣。
• 七聯「瓜果紛前饌，詩篇罰後成」展現了宴會上的歡樂場景和文化氛圍。
• 八聯「有階堪報國，隨寓足陶情」表達了對秦國聲報國的期望和對他無論身處何地都能陶冶性情的祝願。
• 尾聯「綠竹宜鐫字，丹臺早註名。他年佐觴豆，應及海波平」則進一步表達了對秦國聲的美好祝願，希望他名留青史，並且在未來能夠在海波平靜之時輔佐宴飲，表現出對和平的嚮往。 整首詩語言優美，意境深遠，通過豐富的意象和美好的祝願，表達了詩人對友人的深情厚誼和對未來的美好期待。