是夕師邵隔牆送酒侑以原韻三疊奉酬

明 · 顧清

久雨偏當酒盡時，庭前空羨雨成池。
美人肯爲呼牆送，狂客何妨秉燭嬉。
我輩笑談爲故事，鄰家舂爨有餘悲。
檐溝又作飄蕭響，明日陰晴且莫思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 侑（yòu）：在筵席旁助興，勸人吃喝。
• 舂（chōng）：把東西放在石臼或乳鉢裏搗掉皮殼或搗碎。
• 爨（cuàn）：燒火煮飯。
• 飄蕭：指風雨吹打物體的聲音。

翻譯

長時間的降雨偏偏在酒喝完的時候還不停，庭院前只能白白地羨慕雨水聚成了水池。 美人願意隔牆呼喊送酒過來，狂放的人何妨秉燭盡情嬉戲。 我們這輩人的笑談會成爲日後的故事，鄰家燒火做飯的聲音中有着多餘的悲傷。 屋檐的水溝又發出風雨飄蕭的聲響，明天是陰是晴暫且不要去想。

賞析

這首詩描繪了一個雨景中的場景，以及詩人在這樣的情境下的心境。詩的首聯通過「久雨」和「酒盡」形成對比，表現出一種無奈的情緒。頷聯中「美人肯爲呼牆送」展現了一份意外的驚喜，「狂客何妨秉燭嬉」則體現出詩人的豁達與豪放。頸聯將「我輩笑談」與「鄰家舂爨有餘悲」相對比，反映出生活的多樣性和人們心境的不同。尾聯的「檐溝又作飄蕭響，明日陰晴且莫思」，則表達了詩人對未來的一種隨遇而安的態度。整首詩意境豐富，情感細膩，既有對生活的感慨，又有對當下的享受和對未來的坦然。