種桂花

明 · 顧清

桂花分種出蟾宮，柯葉雖異根荄同。移來植向萬仞峯，天高地闊風露濃。
柯如碧琅玕，織網罥出波濤寒。葉如藍田玉，金刀刻成光煜煜。
吳剛有斧不敢侵，買臣睥睨停謳吟。月來清影亦蕭瑟，雨後綠葉常陰森。
我昔遊廣寒，面受嫦娥訣。世間蘭麝竟紛紛，天香自與凡花別。
便須和本移，不必凌風折。眼明見此秋風前，已覺身在青雲邊。
還將兩袖黃金粟，散作奇香遍九天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蟾宮（chán gōng）：指月宮。
• 荄（gāi）：草根。
• 萬仞峯：形容山峯極高。仞，古代計量單位。
• 柯：樹枝。
• 琅玕（láng gān）：像珠子一樣的美石。
• 罥（juàn）：掛。
• 煜煜（yù yù）：明亮的樣子。
• 睥睨（pì nì）：斜着眼睛看，表示傲視或厭惡。
• 廣寒：即廣寒宮，傳說中嫦娥居住的地方。
• 蘭麝：蘭草與麝香，泛指香氣濃郁的東西。

翻譯

桂花從月宮分種出來，樹枝和葉子雖然有所不同，但根是相同的。把它移植到極高的山峯上，那裏天高地闊，風露濃厚。 樹枝像碧綠的琅玕，像織成的網懸掛着，讓人感覺彷彿能網住寒冷的波濤。葉子如同藍田的美玉，像是用金刀刻成的，光彩熠熠。 吳剛雖有斧頭卻不敢侵犯這桂花樹，朱買臣對它側目而視，停止了歌唱。月亮出來時，樹影也顯得蕭瑟，雨後的綠葉常常顯得陰森。 我往昔曾遊覽廣寒宮，當面接受嫦娥的囑託。世間的蘭草和麝香之類的香氣紛紛擾擾，但桂花的天香自然是與凡花不同的。 應當將它的根和樹幹一起移栽，不必等到被風吹折。在這秋風之前親眼看到它，就已經覺得自己身在青雲之邊了。 還要將兩袖的黃金般的桂花粟，分散開來化作奇異的香氣，遍佈九天之上。

賞析

這首詩描繪了桂花的獨特之美和高貴氣質。詩中先寫桂花的來歷和種植的地方，突出其與衆不同。接着通過對桂花樹枝和葉子的描寫，展現其美麗的外觀，如柯如碧琅玕，葉如藍田玉，形象生動。然後提到吳剛不敢侵犯，買臣停止謳吟，進一步強調桂花的非凡。詩人回憶自己遊廣寒宮的經歷，表明桂花的天香與衆不同。詩中還表達了對桂花的珍愛，主張和本移栽，最後想象桂花的香氣遍佈九天，意境開闊。整首詩語言優美，用典自然，將桂花的美好形象和獨特魅力展現得淋漓盡致。