登夏時茂澄碧覽翠二樓

明 · 顧清

越水吳山指顧中，虛檐百尺臥元龍。
都將宇宙清明氣，散入江湖礧磈胸。
天末鳥飛雲淡淡，海門煙散樹重重。
若爲借得湘妃瑟，鼓向江南十二峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 指顧：手指目顧，形容極其容易。
• 虛檐：凌空的屋檐。
• 百尺：形容樓之高。
• 元龍：三國時陳登，字元龍，此泛指豪傑之士。
• 礧磈（léi wěi）：石塊，比喻胸中積鬱不平之氣。
• 海門：海口，內河通海之處。
• 湘妃瑟：湘妃所彈之瑟。傳說堯的兩個女兒娥皇、女英，嫁給舜爲妃，舜死後，二妃悲痛，淚染於竹，成爲湘妃竹，她們的淚也成爲湘水之神，常鼓瑟以抒哀怨之情。
• 十二峯：指巫山十二峯，在四川、湖北兩省邊境。

翻譯

越過的江水和吳地的山巒盡在指顧之間，那高高聳立的百尺樓檐下，臥着如同元龍一般的豪傑之士。 彷彿將整個宇宙間的清明之氣，都散佈到了這江湖之間，也融入了我那積鬱不平的胸懷中。 天邊鳥兒飛過，白雲淡淡，海口的煙霧漸漸消散，樹木重重疊疊。 倘若能借到湘妃的瑟，我定要在江南的十二峯上彈奏一番。

賞析

這首詩寫詩人登上澄碧覽翠二樓後的所見所感。首聯通過「越水吳山」「虛檐百尺」「臥元龍」等形象，展現出一種豪邁的氣勢和廣闊的視野。頷聯將宇宙的清明之氣與江湖的礧磈胸相結合，表達了詩人內心的情感和抱負。頸聯描繪了天末鳥飛、海門煙散的景象，畫面開闊而富有意境。尾聯借用湘妃瑟的傳說，表達了詩人想要在江南十二峯上抒發情感的願望，給人以想象的空間。整首詩意境雄渾，語言優美，體現了詩人對自然景觀的熱愛和對人生的思考。