觀梅奉和涯翁韻

· 顧清
雪深江路記橫枝,二月京城始見之。 遠客有情頻借問,孤根異土不同時。 修篁此日方求友,穠李當年亦費詩。 應是晚風偏愛惜,故飄香蕊落金卮。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 涯翁:指的是明代文學家李東陽,號西涯,世稱「涯翁」。
  • 橫枝:指橫向伸展的樹枝。(橫:héng)
  • 遠客:這裏指作者自己,作爲客居京城之人。
  • 孤根:孤獨的根,這裏指梅花生長的根,也可象徵梅花的孤獨處境。
  • 修篁:修長的竹子。(篁:huáng)
  • 穠李:繁盛的李花。(穠:nóng)
  • 金卮:金制的酒器,這裏指酒杯。(卮:zhī)

翻譯

雪下得很深,江邊小路上我記起了那橫向伸展的梅枝,二月在京城才初次見到梅花。我這個遠方的來客滿懷情意,頻頻向人詢問,梅花孤獨地紮根在異鄉,與故鄉的梅花開花不是同一時間。修長的竹子在這時候正尋求朋友,繁盛的李花當年也耗費了詩人的筆墨。應該是夜晚的微風特別地愛憐珍惜,所以吹落那飄香的花蕊落入酒杯之中。

賞析

這首詩以觀梅爲主題,抒發了作者在京城見到梅花時的感受。詩的首聯通過描述雪深江路和京城初見梅花的情景,奠定了全詩的背景和氛圍。頷聯中,作者以「遠客」自稱,表達了自己對梅花的喜愛和關注,同時也點明瞭梅花在異鄉生長的孤獨。頸聯通過修篁求友和穠李費詩,進一步烘托出梅花的獨特之處。尾聯則將晚風對梅花的愛憐展現得淋漓盡致,飄落的花蕊落入酒杯,給人以美的想象。整首詩意境優美,語言清新,通過對梅花的描寫,表達了作者對自然美景的讚美和對生命的感悟。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文