癸卯立春日寄陸時敏

明 · 顧清

五載藍袍觸暗塵，梅花風起又新春。
漫憐司馬長多病，自說萊蕪已慣貧。
經雪松篁猶在眼，弄晴禽鳥漸宜人。
風光此日催詩夢，已入芳洲采綠蘋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藍袍：這裏指官職較低者的服飾。
• 觸暗塵：比喻在官場中遭遇挫折或不順。
• 漫憐：隨意地憐憫，此處含有自我調侃之意。
• 司馬：古代官名，此處借指自己像司馬相如一樣多病。（司馬：sī mǎ）
• 萊蕪：漢代縣名，以其地荒蕪而得名，此處表示自己生活貧困。

翻譯

五年穿着低級官員的服飾，在官場中歷經挫折，梅花綻放時又迎來了新的春天。 我姑且自嘲像司馬相如那樣常常患病，也自稱已經習慣瞭如萊蕪般的貧困生活。 經過風雪的松樹和竹林仍然歷歷在目，天晴時歡叫的鳥兒也漸漸讓人感到愜意。 這美好的風光在這一天激發了我的詩興，我的思緒已經飄到了那長滿芳草的水洲去採摘綠蘋。

賞析

這首詩是作者在癸卯立春日寄給陸時敏的作品，詩中表達了作者對自己官場生涯的感慨以及對新春到來的感受。首聯通過「五載藍袍觸暗塵」寫出自己爲官多年卻遭遇不順，「梅花風起又新春」則以梅花開放象徵新春的到來，同時也蘊含着新的希望。頷聯中「漫憐司馬長多病，自說萊蕪已慣貧」，用司馬相如多病和萊蕪的貧困來自況，體現了作者一種自嘲和達觀的態度。頸聯描繪了經雪的鬆篁和弄晴的禽鳥，展現出自然景色的美好，也爲下文的詩興作鋪墊。尾聯「風光此日催詩夢，已入芳洲采綠蘋」，表達了春日美景激發了作者的創作靈感，使其思緒飄向美好的自然之中。整首詩語言平實，意境清新，既有對生活的感慨，又有對自然的熱愛和對詩興的追求。