次韻答張拱辰

明 · 顧清

張籍經年病臥家，紛紛九陌自繁華。
春風爲遣江南信，拂殺龍泉舊劍花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 張籍：唐代詩人，這裏以張籍借指張拱辰，凸顯其才名。（籍：jí）
• 九陌：指漢長安城的九條大道，後泛指都城大道和繁華鬧巿。
• 遣：派遣，使。
• 龍泉：古代寶劍名，這裏代指劍。

翻譯

張拱辰長年患病在家中休養，外邊都城的大道上卻是熱鬧繁華。春風爲我傳遞給江南的你這封書信，拂去了龍泉寶劍上那舊日的劍花。

賞析

這首詩以張籍借指張拱辰，暗示張拱辰具有一定的詩才。詩的前兩句通過對比，一方面寫出張拱辰的病臥家中，另一方面描繪了外界的繁華，形成一種反差。後兩句則藉助春風傳遞書信的想象，以及對劍花的描寫，表現出詩人對張拱辰的關懷和思念，同時也蘊含着一種希望他能擺脫困境、重新煥發生機的寓意。整首詩意境清新，情感真摯，用簡潔的語言表達了深厚的情誼。