送同年施亨父令固始

明 · 顧清

霄漢初分列宿光，固陵回首是桐鄉。
驛程到日齊封盡，鄉信回時郢樹蒼。
莫以官曹殊內外，直須政事撫流亡。
老成人物經綸手，遴選應無負廟堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霄漢：天河，亦借指天空。（xiāo hàn）
• 宿光：隔夜的光輝，在這裏指往日的榮耀。
• 固陵：地名。
• 桐鄉：此處指代施亨父的故鄉。
• 驛程：驛站之間的行程，指路途。
• 齊封：指齊國的疆土，這裏借指管理的地方。
• 鄉信：家鄉的信息，書信。
• 郢樹：郢地的樹木，常用來借指故鄉的樹木，代指故鄉。（yǐng shù）
• 官曹：官吏辦事機關，也指官員。
• 內外：這裏指中央和地方。
• 直須：就應該。
• 政事：政務。
• 撫流亡：安撫流離失所的人。
• 老成：指老練成熟的人。
• 經綸手：有治理國家的才能的人。
• 遴選：挑選，選拔。（lín xuǎn）
• 廟堂：朝廷。

翻譯

天空剛剛破曉，星辰的光輝還隱約可見，從固陵回首望去，那是你的故鄉桐鄉。當你到達任職之地時，齊國般廣闊的封疆都待你去管理，當家鄉的書信寄回時，故鄉的樹木想必已變得蒼翠。不要認爲官員職位在中央和地方有所不同，就應該用政事去安撫流離失所的百姓。你是老練成熟、有治理才能的人，這次選拔任用你，相信你不會辜負朝廷的期望。

賞析

這首詩是一首送別詩，作者送同年施亨父去固始赴任。詩的首聯通過描寫天空的景色和回望故鄉，營造出一種離別的氛圍。頷聯則設想施亨父到達目的地後的情景，以及他對故鄉的思念。頸聯是對施亨父的囑託，強調不論在何處爲官，都應以政事爲重，安撫百姓。尾聯表達了對施亨父的信任和期望，認爲他有能力勝任官職，不會辜負朝廷的重託。整首詩語言簡練，意境深遠，既表達了送別之情，又對友人的赴任寄予了厚望，體現了作者對國家和百姓的關心。