失題

明 · 釋今沼

我有異鄉客，辭家度山川。
山川修且闊，一別己經年。
愁思不能寐，復憶時歲遷。
秋風吹飛葉，明月已下弦。
披衣出郭門，不知陌與阡。
何以慰我懷，短詩不盈篇。
青青之子衿，悠悠傷我心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辭家：離開家鄉。
• 修且闊：又長又寬。修，長。（讀音：xiū）
• 經年：經過一年或若干年。
• 寐：睡着。（讀音：mèi）
• 時歲遷：時光歲月的變遷。
• 下弦：農曆每月二十二日或二十三日，月亮呈半圓形，稱爲下弦。
• 郭門：外城的門。
• 陌與阡：泛指田間小路。陌，東西向田間小路。阡，南北向的小路。
• 盈篇：滿篇。盈，滿。（讀音：yíng）
• 子衿：《詩經·鄭風》篇名，詩中寫對戀人的思念。衿，衣領。（讀音：jīn）

翻譯

我有一位在異鄉的客人，離開家鄉跨越山川。 山川漫長且寬闊，這一分別已經過了一年。 憂愁的思緒讓我無法入睡，又回憶起時光歲月的變遷。 秋風吹動着飛舞的樹葉，明月已經變成下弦月。 披上衣服走出外城的門，分不清哪裏是田間小路。 用什麼來慰藉我的心懷呢，簡短的詩篇還不滿一篇。 那青色的你衣領啊（借指戀人），悠悠地讓我心傷。

賞析

這首詩以一位異鄉客的口吻，抒發了對家鄉的思念和時光流逝的感慨，以及對遠方戀人的思念之情。詩中通過描繪山川的廣闊、歲月的變遷、秋風落葉、下弦明月等自然景象，烘托出一種淒涼、憂傷的氛圍。「我有異鄉客，辭家度山川」，開篇點明詩人的異鄉身份和離家的經歷。「山川修且闊，一別己經年」，強調了路途的遙遠和分別時間的長久，進一步加深了思鄉之情。「愁思不能寐，復憶時歲遷」，表達了內心的憂愁和對時光流逝的無奈。「秋風吹飛葉，明月已下弦」，用秋風和下弦月的景象，增添了蕭瑟之感。「披衣出郭門，不知陌與阡」，形象地表現了詩人的迷茫和孤獨。「何以慰我懷，短詩不盈篇」，體現了詩人試圖通過寫詩來排解憂愁，但詩卻難以完全表達內心的情感。最後兩句「青青之子衿，悠悠傷我心」，借用《詩經》中的典故，表達了對戀人的深深思念，使情感更加深沉。整首詩情感真摯，意境悽美，語言簡潔而富有表現力。