同味苓泛舟疊前韻

明 · 顧清

半生塵海共紛綸，老幸江鷗一席分。
雪屋浪翻千月影，筠簾日織五絲文。
蘆間畫楫疑漁父，天際紅雲想放勳。
一笛清風瑁湖底，餘音飛去隔城聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紛綸（fēn lún）：雜亂的樣子，這裏指塵世的紛擾。
• 筠簾（yún lián）：竹簾。
• 畫楫（huà jí）：船槳，這裏指船。
• 放勳：堯的稱號，此處指堯帝時出現的祥瑞之兆，借指美好的景象。

翻譯

在半生的塵世紛擾中共同度過，很慶幸到老能與江鷗分享這一片天地。雪屋裏的波浪翻動着千月影，竹簾每天編織着五彩的紋路。蘆葦之間的船好像是漁父的，天邊的紅雲讓人聯想到堯帝時的美好景象。在瑁湖底吹起一笛清風，餘音飄去，隔城都能聽到。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人一同泛舟的情景，表達了詩人在塵世紛擾中尋求寧靜與美好的心境。首聯表達了詩人對半生塵世生活的感慨，以及能在年老時享受寧靜的慶幸之情。頷聯通過描寫雪屋中的月影和筠簾上的紋路，營造出一種寧靜而美好的氛圍。頸聯中詩人看到蘆葦間的船和天邊的紅雲，引發了對漁父生活的聯想和對美好景象的嚮往。尾聯以一笛清風的餘音繚繞，進一步烘托出寧靜悠遠的意境，使整首詩在寧靜的氛圍中結束，給人以餘味無窮的感受。詩中的意象豐富，語言優美，體現了詩人對自然和生活的熱愛與感悟。