姚絅庵示讀近報及和葉竹窗二首次韻奉答並寄竹窗

明 · 顧清

十載京塵撲面紅，角巾常恐後諸公。
陶潛此日方知是，徐邈當年也號通。
近海溪塘魚並美，中天樓閣棟俱隆。
相期甚愧先生厚，無復郊亭七日龍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 京塵：指京都的塵俗之事。（「京」，jīng）
• 角巾：古代隱士常戴的一種有棱角的頭巾。（「角」，jiǎo）
• 後諸公：表示落在衆人之後。
• 陶潛：東晉著名詩人，曾任彭澤縣令，後辭官歸隱。（「潛」，qián）
• 徐邈：三國時期曹魏官員，以嗜酒聞名，時人稱之爲「中聖人」，後用「徐邈通」指飲酒。（「邈」，miǎo）

翻譯

在京城的塵俗中待了十年，事事皆不如意使我面色泛紅，戴着角巾常常擔心自己落在衆人之後。 到今日才明白陶潛的心境，徐邈當年也因嗜酒被稱「中聖人」得以暢意。 靠近海邊的溪塘中魚兒鮮美，天空中的樓閣高大壯觀，棟樑全都雄偉高聳。 很慚愧辜負了先生的深厚情誼，不再有像當年王獻之那樣在郊亭停留好酒貪杯的情景了。

賞析

這首詩表達了詩人在京城的感慨和對一些古人的聯想，同時也流露出對他人情誼的迴應以及對某種過去情景的懷念和反思。首聯描繪了詩人在京城的疲憊和不安，頷聯通過陶潛和徐邈的典故，表達了對自在生活的嚮往和對某種放縱的認同。頸聯寫景，展示出美好的景象，或許也是對理想境界的一種暗示。尾聯則表達了對先生情誼的感激以及對過去某種行爲的自省。整首詩意境深沉，情感複雜，用典恰當，將詩人的內心世界細膩地展現了出來。