穫稻用分秧韻

明 · 顧清

負郭園池帶宅田，老晴天氣太平年。
穫來黍稻叢高廩，散出牛羊滿近川。
饙啓甑山騰霧靄，蟻香醅甕起淪漣。
斜陽一枕西窗夢，縱有丹青不與傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 負郭：靠近城郭。“郭”讀音（guō）。
• 廩（lǐn）：米倉。
• 饙（fēn）：蒸飯。
• 甑（zèng）：古代蒸飯的一種瓦器。
• 醅（pēi）：沒濾過的酒。

繙譯

在城郭附近有園池連著宅田，晴朗的天氣裡正值太平之年。收獲的黍稻堆滿了高高的糧倉，放出的牛羊遍佈附近的山川。蒸飯時甑山騰起霧靄，酒甕裡的未濾過的酒散發出香氣，泛起層層漣漪。在斜陽下於西窗一夢，即便有絕妙的丹青也難以描繪傳達這般情景。

賞析

這首詩描繪了一幅豐收、安甯的田園景象。首聯交代了地點和時節，渲染出太平祥和的氛圍。頷聯描寫了收獲的豐富，黍稻滿倉，牛羊遍野，躰現出豐收的喜悅。頸聯通過描寫蒸飯和釀酒的場景，進一步展現出生活的富足和美好。尾聯則以在斜陽下的西窗之夢作結，表達出對這種美好情景的陶醉和享受，同時也暗示了這種美好難以用畫筆完全描繪出來。整首詩語言質樸，意境優美，生動地展現了田園生活的甯靜與幸福。