負薪圖

· 龔詡
會稽愚婦厭夫貧,辭去何曾愧失身。 富貴自期年五十,買臣亦是一常人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 會稽(kuài jī):古郡名,在今浙江紹興一帶。
  • 愚婦:此處指朱買臣的妻子。
  • 失身:此處指違背婦女貞節。

翻譯

在會稽這個地方,有個愚昧的婦人嫌棄自己的丈夫貧窮,便離開了他,她絲毫沒有因爲這樣的行爲而感到羞愧於違背了婦道。她期待着丈夫在五十歲時能富貴發達,但朱買臣也不過是一個普通人罷了。

賞析

這首詩以朱買臣的故事爲背景,表達了對世俗觀念和人性弱點的思考。詩中的「會稽愚婦」代表了那些只看重物質財富、嫌棄丈夫貧窮的人,她們的行爲顯示出了短視和愚昧。詩人通過「辭去何曾愧失身」這句話,對這種行爲進行了批判,認爲這種違背道德的行爲是不應該的。而「富貴自期年五十,買臣亦是一常人」則揭示了人們對富貴的盲目期待和不切實際的幻想,同時也指出了朱買臣作爲一個普通人,並非一定能如他人所期望的那樣飛黃騰達。整首詩簡潔明瞭,寓意深刻,具有一定的諷刺意味和現實警示意義。

龔詡

龔詡

明蘇州府崑山人,一名翊,字大章,號純庵。龔察子。建文時,爲金川門卒,燕兵至,慟哭遁歸,隱居授徒。後周忱巡撫江南,兩薦爲學官,堅辭。卒,門人私諡安節。有《野古集》。 ► 311篇诗文