題東峯庵爲王庭美賦

· 龔詡
東峯境界無塵土,華扁未寒前日盟。 茶話偶來留坐久,功名頓覺等閒輕。 春風秋月副吟賞,夜鶴曉猿無怨聲。 主人焚香讀經罷,多少青蓮南海情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 華扁:華麗的匾額。「扁」(biǎn),題字的長方形橫牌,掛在門或牆的上部。
  • :同「閒」,意爲平常、普通。
  • 青蓮:這裏指佛教中與青蓮有關的意象,常代表清淨、高潔。

翻譯

東峯庵這裏的境界沒有塵土的沾染,那華麗的匾額還留存着前些日子的盟誓的溫暖。偶爾來此品茶聊天,停留了很長時間,頓時覺得功名是那樣的平常和無足輕重。春風秋月正好適合吟詩賞景,夜晚的仙鶴清晨的猿猴都沒有哀怨之聲。庵主焚香讀完經書之後,心中懷着多少如青蓮般的南海佛情。

賞析

這首詩描繪了東峯庵的清幽境界和寧靜氛圍,表達了詩人對閒適生活的嚮往和對功名的淡泊態度。詩的首聯通過描述東峯庵的無塵境界和匾額上的前日盟,爲全詩營造了一種神祕而莊重的氛圍。頷聯中,詩人在品茶聊天中領悟到功名的虛空,體現了他的超脫心境。頸聯通過春風秋月的美景和夜鶴曉猿的和諧,進一步強調了東峯庵的宜人環境。尾聯則以主人焚香讀經後所懷的南海情作結,增添了一份宗教的寧靜與超脫。整首詩語言優美,意境深遠,給人以清新脫俗之感。

龔詡

龔詡

明蘇州府崑山人,一名翊,字大章,號純庵。龔察子。建文時,爲金川門卒,燕兵至,慟哭遁歸,隱居授徒。後周忱巡撫江南,兩薦爲學官,堅辭。卒,門人私諡安節。有《野古集》。 ► 311篇诗文