紫薇花

唐 · 白居易

紫薇花對紫微翁，名目雖同貌不同。
獨佔芳菲當夏景，不將顏色託春風。
潯陽官舍雙高樹，興善僧庭一大叢。
何似蘇州安置處，花堂欄下月明中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫薇花：一種夏季開花的植物，花色豔麗。
• 紫微翁：指紫微星，古代天文學中的一個星宿，這裏可能暗指詩人自己。
• 名目：名稱。
• 芳菲：花草的香氣，這裏指花草。
• 夏景：夏季的景色。
• 顏色：這裏指花的顏色。
• 潯陽：地名，今江西省九江市。
• 官舍：官員的住所。
• 雙高樹：兩棵高大的樹。
• 興善僧庭：寺廟的名字。
• 一大叢：一大片。
• 蘇州：地名，今江蘇省蘇州市。
• 安置處：安放的地方。
• 花堂：花園中的亭子或房間。
• 欄下：欄杆下。
• 月明中：月光下。

翻譯

紫薇花對着紫微星，雖然名字相同但外貌各異。 獨自佔據着夏日的芬芳，不把它的顏色寄託給春風。 在潯陽的官舍旁有兩棵高大的樹，興善寺的庭院裏有一大片紫薇花。 哪裏比得上蘇州的安放之處，花園亭子欄杆下，月光皎潔。

賞析

這首詩通過對紫薇花的描繪，展現了其獨特的美麗和堅韌。紫薇花不同於其他花卉，它選擇在炎熱的夏季綻放，不依賴春風的吹拂。詩中提到的潯陽官舍和興善僧庭的紫薇花，與蘇州的安置處形成對比，強調了紫薇花在月光下的靜謐與美麗。白居易通過這首詩表達了對紫薇花獨立品格的讚賞，同時也反映了他對自然美的深刻感受和對寧靜生活的嚮往。