次韻石東滹都憲詠臺中松竹二首

明 · 顧清

撫遍檐鬆偃蹇枝，小窗驚見玉參差。
卻看塵土無容地，似與琴尊有素期。
聲散午風醒客夢，影分涼月動吟髭。
虞庭正議簫韶事，莫遣伶倫左右知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偃蹇（yǎn jiǎn）：高聳，也形容屈曲的樣子。
• 參差（cēn cī）：形容樹木長短、高低不齊的樣子。
• 髭（zī）：嘴上邊的鬍子。
• 虞庭：指虞舜的朝廷。
• 簫韶（xiāo sháo）：舜樂名。
• 伶倫：傳說爲黃帝時的樂官。

翻譯

我撫摸着那遍佈屋檐的高聳松枝，小窗之外，驚喜地看到翠綠的竹子高低不齊。 再看這周圍，竟是沒有塵土容身之地，似乎與琴和酒杯早有默契。 中午的清風，吹散松竹之聲，喚醒了客居之人的夢境；清涼的月光下，松竹的影子搖曳，觸動着我吟詠時的鬍鬚。 在虞舜的朝廷上，正在商議着演奏簫韶之樂的事宜，可別讓樂官伶倫從旁得知。

賞析

這首詩描繪了臺中松竹的姿態和氛圍，表達了詩人對松竹的喜愛和對高雅情趣的追求。詩的前兩句通過描寫松枝的高聳屈曲和竹子的參差不齊，展現了松竹的獨特之美。「卻看塵土無容地，似與琴尊有素期」則進一步強調了松竹所處環境的潔淨，以及它們與文人雅士的琴酒生活的契合。接下來，「聲散午風醒客夢，影分涼月動吟髭」通過風聲、月影和詩人的感受，營造出一種清幽的意境。最後兩句用虞庭和簫韶的典故，增添了詩歌的文化內涵和歷史厚重感，同時也表達了詩人對美好音樂和高雅藝術的嚮往。整首詩語言優美，意境清新，將松竹的形象與詩人的情感巧妙地融合在一起，給人以美的享受。