寄儲麗中時京中客舍猶未售

明 · 顧清

浮名紫陌萬風花，客舍紅亭一傳車。
閱歲流光駒過隙，關心朋舊手摶沙。
未能遺蹟同寒雁，想見空庭噪晚鴉。
捲卻雙魚還自笑，故人秋早又星槎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

紫陌（zǐ mò）：指京師郊野的道路。 傳車：古代驛站的專用車輛。 閱歲：經過一年。 摶沙（tuán shā）：捏沙成團，比喻聚而易散。 雙魚：指書信。 星槎（xīng chá）：往來於天河的木筏，泛指舟船。

翻譯

在京城繁華的道路上追求虛名，就像風中的花朵般虛幻，我住在客舍中，只看到一輛輛驛站的傳車經過。時光匆匆，經過一年就如同白駒過隙，我關心的朋友們，相聚之情卻如手中的沙子般容易散失。我不能像寒雁一樣留下蹤跡，只能想象空曠的庭院中晚鴉的噪鳴。收起書信，我不禁自嘲，老朋友在這秋日早早地又乘船離開了。

賞析

這首詩表達了詩人在京城客舍中的感慨。詩的開頭描繪了京城道路上的虛幻名利和自己的客居狀態。接着通過「流光駒過隙」感嘆時光的飛逝，「朋舊手摶沙」則表達了對友情的珍惜和相聚的不易。後面兩句通過「未能遺蹟同寒雁」和「想見空庭噪晚鴉」進一步烘托出孤獨和寂寥的情緒。最後「捲卻雙魚還自笑，故人秋早又星槎」，體現了詩人對故人離去的無奈和自嘲。整首詩情感真摯，語言簡練，通過多種意象表達了詩人複雜的內心感受。