題畫梅

明 · 顧清

江南見梅只是梅，燕山見畫殊依依。
西垣夜半草堂夢，青子綠陰雛燕飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕山：此處泛指北方地區的山脈。「燕」讀「yān」。
• 西垣：中書省的別稱，此處或指書房。
• 青子：指梅子。

翻譯

在江南看到梅花就只是梅花，在北方看到畫中的梅卻格外留戀。半夜在書房中做夢，夢到梅樹綠葉成蔭，梅子青澀，雛燕飛舞。

賞析

這首詩通過對比江南實地的梅和燕山畫中的梅，表現出作者對畫中梅的特殊情感。江南的梅或許常見，所以作者覺得平常，而燕山的畫梅卻讓作者依依不捨。詩的後兩句通過描寫夢中的梅樹景象，進一步表達了作者對梅的喜愛和嚮往。整首詩簡潔明快，以簡潔的語言傳達出了作者對梅的獨特感受，富有意境和想象力。