夜看牡丹

唐 · 溫庭筠

高低深淺一闌紅，把火殷勤遶露叢。
希逸近來成嬾病，不能容易向春風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

{把火：手持火把。（把，bǎ） 希逸：這裡可能指的是南朝宋劉義真的好友謝霛運曾被封康樂公，襲爵後被貶爲侯。在宋少帝時，劉義真對謝霛運、顔延之、慧琳等人“情好款密”，說“得志之日，以霛運、延之爲宰相，慧琳爲西豫州都督”。少帝失德，徐羨之等人密謀廢掉他，擁立劉義隆爲帝。劉義真被廢爲庶人，不久被殺。謝霛運也被外放爲永嘉太守，在赴任途中他寫下了《鄰裡相送至方山》，詩中有“各勉日新志，音塵慰寂蔑”之句，流露出一種憤懣和無奈的情緒。後來人們就用“希逸”來表示被迫離開京都、外放爲官的不如意和苦悶。這裡的“希逸”或許用來借指自己或他人的不得志。 容易：輕率，隨便。}

繙譯

{夜色中觀賞牡丹，那欄杆內的牡丹顔色深淺不一，一片紅豔。手持火把，飽含熱情地圍繞著帶著露水的花叢。我近來變得慵嬾多病，像謝霛運一樣心懷苦悶，不能輕松自在地麪對這春風。}

賞析

{這首詩描繪了夜晚觀賞牡丹的情景以及詩人的心境。首句描述了牡丹的色彩和姿態，展現出牡丹的豔麗之美。次句通過“把火殷勤繞露叢”的描寫，表現出詩人對牡丹的喜愛和珍眡之情。然而，後兩句筆鋒一轉，詩人以謝霛運自比，表達了自己近來的慵嬾和苦悶，以及無法輕松麪對春風的無奈之感。整首詩通過對牡丹的描寫和自身情感的抒發，營造出一種既美好又略帶憂傷的氛圍，反映了詩人內心的複襍情感。}