厚齋閣老壽詩凱旋後作

明 · 顧清

瀛洲仙步接黃扉，兼總鈞衡贊化機。
名德共推今日重，壽齡無愧古人稀。
朋尊欲趁梅邊舉，櫜鞬新經海上歸。
一曲南山和常武，餘音遙傍五雲飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀛洲（yíng zhōu）：傳說中的仙山，這裏借指朝廷。
• 鈞衡：比喻國家政務重任。
• 贊化機：協助天地自然化生萬物，這裏指輔佐朝政。
• 名德：名望與德行。
• 朋尊：指宴客的酒器。
• 櫜鞬（gāo jiān）：盛弓箭的器具，這裏借指軍隊裝備，表示凱旋。

翻譯

朝廷中的這位重臣如同仙人之步邁進了朝廷中樞，同時總攬國家政務，輔佐朝政。他的名望和德行在今日備受推崇，他的高壽也無愧於古人中那些稀少的長壽者。在梅花綻放的時節，正要舉起宴客的酒器歡慶，他帶着新的軍隊裝備從海上凱旋而歸。高唱着《南山》和《常武》的歌曲，那餘音彷彿在五彩雲朵邊飄蕩。

賞析

這首詩是爲厚齋閣老祝壽並慶祝其凱旋而作。詩的首聯描述了厚齋閣老的高貴地位和重要職責，表現出他在朝廷中的重要性。頷聯讚揚了他的名望和德行，以及他的高壽之稀。頸聯則提到了慶祝的場景，即在梅邊舉酒，以及他從海上凱旋的事情。尾聯以高唱歌曲作結，餘音繞雲，給人以美好的想象。整首詩意境優美，既表達了對厚齋閣老的讚美和祝福，又展現了慶祝凱旋的歡樂氛圍，用詞華麗，氣勢恢宏。