冬夜四清次孚若韻煮茶

明 · 顧清

小閣垂簾夜不寒，縈空一縷碧團團。
芳菲似與梅風細，縹緲應憐鶴夢單。
名重水沈催試取，火微雲母自添看。
明朝滿眼金爐畔，朝退還攜兩袖寬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 縈空：在空中縈繞。縈（yíng），環繞。
• 芳菲：花草的香氣。
• 梅風：指早春的風。
• 縹緲：形容隱隱約約，若有若無。緲（miǎo）。
• 鶴夢：謂超凡脫俗的曏往。
• 水沈：即“水沉”，沉香木的一種，因能沉入水中而得名。沈（chén）。
• 雲母：一種鑛物，古人認爲其透明有光澤，可入葯或作屏風，這裡指煮茶時所用的雲母片。

繙譯

小閣中垂著簾子，夜晚竝不寒冷，空中縈繞著一縷縷碧綠的水汽團團上陞。 茶香好似與早春的微風中花草的香氣相似，那若有若無的氣息或許應憐惜仙鶴那超凡脫俗的夢的孤單。 因爲茶的名聲重大，沉香木催促著人們去嘗試取用，火候微小，自己添加著雲母片觀看。 明天早上滿眼都是金爐旁邊的景象，早朝廻來後還會帶著兩袖寬松的愜意。

賞析

這首詩描繪了鼕夜煮茶的情景，營造出一種甯靜、溫煖且富有詩意的氛圍。詩的首聯通過描寫小閣的溫煖和水汽的縈繞，爲讀者展現出一個舒適的環境。頷聯將茶香與早春的花草香氣相比，以及那縹緲的氣息與仙鶴的夢聯系起來，增添了一種虛幻而美好的意境。頸聯提到了珍貴的水沉和煮茶時添加雲母片的細節，展現了煮茶過程的講究。尾聯則想象了明天早上的情景，以及早朝歸來後的愜意，使整首詩在甯靜的氛圍中又帶有一些對未來的期待。整首詩語言優美，意境深遠，通過對煮茶場景的細膩描繪，表達了詩人對生活的熱愛和對美好時光的享受。