秦一元自通山尹調歸善李文瑞索詩送之

明 · 顧清

青雲早折桂林枝，鄂渚鳴琴有去思。
爲愛羅浮峯頂月，清光猶得照朱絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青雲：比喻高官顯爵。
• 折桂林枝：比喻科舉及第。「折」在這裏是獲得、取得的意思；「桂林枝」，傳說中月中有桂樹，「桂林枝」指代科舉考試中的榮耀。
• 鄂渚（zhǔ）：相傳在今湖北武昌黃鶴山上游三百步長江中。
• 鳴琴：指官吏治理政事有道，百姓安樂。
• 去思：地方士民對離職官吏的懷念。
• 羅浮山：位於廣東，是道教名山。
• 朱絲：紅色的絲繩。這裏可指代琴瑟的弦，也可象徵赤誠之心或美好品德。

翻譯

早早在科舉中獲得榮耀，在鄂渚之地治理政事贏得了百姓的懷念。因喜愛羅浮山山頂的明月，希望那清輝還能照耀着心中的美好（或琴瑟之弦）。

賞析

這首詩是顧清爲秦一元從通山尹調任歸善時，李文瑞向他索詩相贈而作。詩的首句讚揚了秦一元科舉及第，早早踏上了仕途。第二句敘述了他在鄂渚之地任官時的政績，深受百姓愛戴。最後兩句則表達了對秦一元的祝福，希望他在新的任所能夠保持美好的品德和心境，就如同羅浮山的明月清輝一般。整首詩語言簡練，意境優美，既肯定了秦一元的過去成就，又對他的未來寄予了美好的期望。