定庵用東坡過清虛堂韻重贈奉和

明 · 顧清

江頭鳧鷖踏晴沙，江岸黃蜂喧早衙。
行人倚棹不忍發，紅旗罥落櫻桃花。
十年京華足鄉夢，麻絰被體方還家。
沈悲結痛無與愬，夜啼愧殺城頭鴉。
紬書有詔不得住，彤管中夜飛金葩。
憶君戀土腸萬結，短髮幾對殘燈爬。
明晨復當拜公別，何異渴吻思龍茶。
贈言珍重燦珠玉，不知駑馬空鞭撾。
端明退居鄉俗美，安石不起蒼生嗟。
祝公眉壽強飲食，慎勿高想淩青霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳧鷖（fú yī）：水鳥名。鳧，常指野鴨。鷖，鷗鳥。也作「鳧鷖」。
• 罥（juàn）：掛。
• 麻絰（dié）：喪服中的麻帶。「絰」，古代喪服上的麻帶子。
• 愬（sù）：同「訴」，訴說。
• 紬（chōu）書：詔書。
• 彤管：古代女史用以記事的杆身漆朱的筆，這裏借指寫詔書的筆。
• 撾（zhuā）：打，敲打。這裏可理解爲鞭策。（註音：「鷖」讀「yī」，「絰」讀「dié」，「愬」讀「sù」，「紬」讀「chōu」，「撾」讀「zhuā」）

翻譯

江邊上的鳧鷖在晴朗的沙灘上行走，江岸的黃蜂在清晨的官署旁喧鬧。 行人靠着船槳不忍出發，紅旗飄落，櫻花紛紛落下。 在京城十年，足以滿足思鄉之夢，身穿喪服才得以回家。 心中充滿悲痛卻無人訴說，夜晚啼哭慚愧得連城頭的烏鴉都不如。 接到詔書不能停留，寫詔書的筆在半夜寫出如金花般的文字。 想起您對鄉土的眷戀愁腸百結，短髮對着殘燈不斷抖動。 明天早晨又要拜見您告別，就像渴望喝茶一樣急切。 您的贈言珍貴如珠玉，不知我這劣馬空自受鞭策。 端明公退居後鄉俗美好，王安石不起用讓百姓嘆息。 祝您長壽多吃飯，千萬不要有過高的想法去追求高遠的境界。

賞析

這首詩情感複雜，既有對離別的不捨，又有對鄉土的眷戀，還有對人生的感慨。詩的開篇通過描繪江邊的景象，營造出一種生動而熱鬧的氛圍，但隨後的情感卻逐漸轉向沉重。詩人在京城多年後，因喪服在身得以歸家，心中的悲痛卻無處傾訴。接到詔書後不得不再次出發，表現出無奈之情。詩中還提到對他人的思念和對贈言的珍視，以及對一些歷史人物的感慨，最後表達了對對方的祝福。整首詩語言優美，意境深遠，通過多種意象和情感的交織，展現了詩人豐富的內心世界。