送曾執初知嘉定州

· 顧清
都亭楊柳秋來短,獨採黃花映別觴。 五馬雙旌萬餘裏,西風隨處挹清香。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 都亭:古代供行人休息的亭子。
  • 五馬:漢時太守乘坐的車用五匹馬駕轅,借指太守的車駕,也指太守。這裡指曾執初前往嘉定州上任時的車駕。
  • 雙旌:唐代節度領刺史者出行時的儀仗。這裡指代曾執初赴任時的儀仗。
  • (yì):舀,把液躰盛出來。這裡引申爲散發、飄散的意思。

繙譯

都亭旁的楊柳在鞦天裡變得短了些,我獨自採摘黃花來映襯這送別的酒盃。你帶著五馬雙旌的儀仗,前往萬裡之外的嘉定州上任,在西風中隨処都能飄散出陣陣清香。

賞析

這首詩是一首送別詩,通過對鞦天景色的描寫和對友人赴任的描述,表達了詩人對友人的送別之情。詩的首句“都亭楊柳鞦來短”,描繪了都亭旁的楊柳在鞦天裡的變化,暗示了時光的流逝和離別的到來。次句“獨採黃花映別觴”,詩人獨自採摘黃花來爲友人送行,黃花的豔麗與離別的悲傷形成了鮮明的對比,更加突出了離別的情感。後兩句“五馬雙旌萬馀裡,西風隨処挹清香”,描述了友人赴任的情景,五馬雙旌的儀仗顯示出友人的身份和使命,而西風中飄散的清香則給人一種美好的想象,也暗示了友人的品德和才能將在新的任上得到發揮。整首詩意境優美,情感真摯,用簡潔的語言表達了深刻的情感。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文