四疊綸字韻答味苓

明 · 顧清

閒身無復半通綸，天許三江一道分。
擁楫有時成白醉，著書終不效玄文。
悠哉細雨灘頭釣，邈矣凌煙閣上勳。
昨日城中傳邸報，溪翁對面不曾聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

綸（lún）：此處指爲官任職的事情。 擁楫：指划船。 白醉：飲酒大醉的狀態。 玄文：此處指一種深奧、虛妄的文章或學說。 邈矣：遙遠啊。 凌煙閣：原本是皇宮中的一座樓閣，唐太宗爲表彰功臣而建，這裏用來代指功臣的榮譽。 邸報：中國古代官府用以傳知朝政的文書和政治情報的新聞文抄。

翻譯

我這閒散之身已不再有半點爲官任職的可能，老天准許這三江之水一路分流。 有時划着船盡情大醉一場，著書立說最終也不會效仿那虛妄的文章。 悠然地在細雨中的灘頭垂釣，那凌煙閣上的功勳對我來說太過遙遠了。 昨日城中傳來了官府的文書消息，我這溪邊的老翁卻好像不曾聽聞。

賞析

這首詩表達了詩人對閒適生活的追求和對功名利祿的淡泊。首聯表達了詩人對自己閒居生活的接受，認爲這是天命所歸。頷聯描寫了詩人划船醉酒和著書立說的情景，強調了他對真實生活的熱愛和對虛妄學說的摒棄。頸聯通過垂釣和凌煙閣上的功勳對比，進一步突出了詩人對閒適自在生活的嚮往和對功名利祿的漠視。尾聯則以城中的邸報和溪邊老翁的對比，表現出詩人對世事的超脫和淡然。整首詩意境清新自然，語言簡潔明快，體現了詩人豁達的人生態度和高雅的情趣。