送盛世虔兼簡嚴以德

明 · 顧清

紅雲千里隔江關，容易看君獨往還。
留得錦箋無恙在，不教空到小吳山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

虔（qián）：指盛世虔，人名。 錦箋（jǐn jiān）：精緻華美的箋紙。

翻譯

千里的紅雲隔着江水和城關，很容易看到你獨自的往返。希望留有精美的箋紙安然無恙，不會讓它白白地去到小吳山（意指希望書信能順利傳達，對方的消息能確切地知曉）。

賞析

這首詩是詩人顧清送給盛世虔併兼及嚴以德的作品。詩的首句以「紅雲千里隔江關」描繪出一種遙遠的距離感，暗示了分別之遙。然而，「容易看君獨往還」又表現出對友人獨自往返的關注和了解。最後兩句「留得錦箋無恙在，不教空到小吳山」，則表達了詩人希望友人的書信能夠平安到達，傳遞彼此的消息和情感，體現了對友情的珍視和對聯絡的期盼。整首詩語言簡潔，意境深遠，通過對距離、往返和書信的描述，傳達出詩人對友人的深厚情誼。