宮體四首次良金韻

明 · 顧清

領得銀環奈別何，更煩同伴畫雙蛾。
一般昨夜龍池雨，偏有垂楊葉上多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 銀環：此処可能指的是女子的飾品，如銀質的手鐲或臂釧之類（"釧"讀"chuàn"）。
• 雙蛾：指女子的雙眉，蛾眉的意思（"蛾"讀"é"）。
• 龍池：指宮中之池。

繙譯

得到了銀環卻無奈要別離，更麻煩同伴爲我描畫雙眉。昨夜宮中之池同樣下了雨，偏偏有許多雨滴落在了垂楊的葉子上。

賞析

這首詩以細膩的筆觸描繪了宮廷女子的情境。詩的前兩句通過“領得銀環奈別何”表達了女子獲得飾品卻麪臨別離的無奈，“更煩同伴畫雙蛾”則描繪了女子對美的追求和對同伴的依賴。後兩句以昨夜的龍池雨爲背景，“偏有垂楊葉上多”這句巧妙地通過雨在垂楊葉上的停畱，營造出一種獨特的意境，或許也暗示了女子心中的某種情感或処境。整首詩語言簡潔，意境含蓄，通過對宮廷生活中細微之処的描寫，展現了宮廷女子的情感世界和生活狀態。