書吳通判焚黃卷

明 · 顧清

淮甸風煙接海門，甘棠隨處綠陰蕃。
人傳舊德歌三異，帝有新恩賁九原。
華表月明蒼樹合，寶函春動彩雲翻。
鄉人應悔籯金誤，衰草荒墳泣斷猿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淮甸（huái diàn）：指淮河流域。
• 海門：海口，內河通海之處。
• 甘棠：木名，這裏常用來象徵有德政的地方官吏。
• 蕃（fán）：茂盛。
• 三異：指在地方爲官時，境內出現三種奇蹟，表示地方官政績卓著。
• 賁（bēn）：這裏是賜予的意思。
• 九原：春秋時晉國卿大夫的墓地，後泛指墓地。
• 華表：古代宮殿、陵墓等大型建築物前面做裝飾用的巨大石柱。
• 寶函：這裏指盛放皇帝詔書等重要文件的匣子。

翻譯

淮河一帶的風景與海口相接，甘棠樹隨處可見，綠樹成蔭，十分茂盛。 人們傳頌着舊日的美德，歌頌着爲官的三種奇蹟，皇帝有新的恩惠賜予墓地。 高大的華表在明月下與蒼茫的樹木相互映襯，盛放詔書的寶函在春天的氣息中如彩雲翻動。 同鄉的人應該後悔爲了金錢而犯錯，如今只剩下衰草叢生的荒墳，讓斷了啼聲的猿猴也爲之哭泣。

賞析

這首詩通過描繪淮河一帶的景色以及對吳通判的讚頌，表達了對有德政的官員的敬仰和對世態的感慨。詩的開頭描寫了淮河流域的風景，以甘棠樹的茂盛象徵吳通判的德政。接着提到人們傳頌他的功績以及皇帝對他的恩賜。然後通過華表和寶函的描寫，增添了一種莊嚴、神聖的氛圍。最後兩句則以同鄉人的後悔和荒墳的景象，形成了鮮明的對比，反映出對名利的反思和對人生的思考。整首詩意境深遠，語言優美，既表達了對吳通判的讚美，又蘊含了對世事的洞察。