丙寅春胡大聲自桐廬守參政湖藩過鬆話舊誦予送通守殷君詩因用韻賦以識別

明 · 顧清

人物西江第一流，八年麾蓋滯東州。
新恩寵亞三湘鎮，遠道爭迎五兩舟。
春宴喜聞京國語，雲帆高望渚宮收。
公餘爲有江湖思，還採蘋花寄舊遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 麾蓋：旌旗和傘蓋，這裏指官員的儀仗。（麾：huī）
• 東州：東方的州郡。
• 寵亞：所受恩寵僅次於。（亞：yà）
• 三湘：指湖南地區。
• 五兩：古代的測風器，這裏指船。
• 渚宮：古楚國的宮苑，這裏代指地方。（渚：zhǔ）
• 公餘：辦公之餘。

翻譯

在人才輩出的西江地區，您是首屈一指的人物，八年裏您的旌旗和傘蓋停留在東方的州郡。新的恩寵使您僅次於三湘之地的鎮守官員，在遙遠的路途上人們爭相迎接您乘坐的那艘船。在春日的宴會上，欣喜地聽到京城的話語，望着高掛的雲帆，希望能順利抵達渚宮。在辦公之餘您有着對江湖的思念，還採摘蘋花寄給昔日的友人。

賞析

這首詩是作者顧清爲老友胡大聲所寫。詩中首先讚揚了胡大聲的傑出才能和地位，稱他爲「人物西江第一流」，並提到他在東州任職八年。接着描述了他受到新的恩寵，將去湖藩任職，人們對他的到來充滿期待。詩中通過「新恩寵亞三湘鎮，遠道爭迎五兩舟」表現出胡大聲的威望和受歡迎程度。然後描繪了春日宴會上的情景以及對他行程的祝願。最後提到胡大聲在公務之餘對江湖舊友的思念，體現了他重情重義的一面。整首詩語言優美，意境開闊，既表達了對友人的讚美和祝福，也展現了作者與友人之間深厚的情誼。