十四日雪後朝回史館作

· 顧清
紫宸晴雪映蓬萊,獨出東廂候鎖開。 學士履聲雲裏下,君王鑾駕月中回。 爭先皓鶴羞初日,失喜遙林見早梅。 坐聽角門宣喚急,卻思授簡懼非才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫宸(zǐ chén):宮殿名,唐宋時爲接見羣臣及外國使者朝見慶賀的內朝正殿,在大明宮內。
  • 蓬萊:指大明宮,因宮中多池沼,多被比爲仙境蓬萊。
  • 鑾駕(luán jià):皇帝的車駕。
  • 皓鶴:潔白的仙鶴。

翻譯

雪後天氣放晴,紫宸殿上的雪映照着大明宮,我獨自走出東廂等候宮門打開。 聽到學士們的腳步聲從雲間傳來,君王的車駕在月光中回宮。 爭相飛翔的潔白仙鶴面對初升的太陽也感到羞慚,讓人驚喜的是遠處的樹林中看到早開的梅花。 坐在那裏聽到角門處急切的宣喚聲,卻想到自己被授簡寫詩時,擔心自己沒有才華。

賞析

這首詩描繪了雪後宮廷的景象以及詩人的心情。首聯通過「紫宸晴雪」「映蓬萊」「獨出東廂候鎖開」,渲染出宮廷的莊嚴和神祕,以及詩人等待的情景。頷聯「學士履聲雲裏下,君王鑾駕月中回」,表現出宮廷的威嚴和秩序。頸聯「爭先皓鶴羞初日,失喜遙林見早梅」,用仙鶴和早梅的形象增添了畫面的生動性和美感。尾聯「坐聽角門宣喚急,卻思授簡懼非才」,則表達了詩人在面對宮廷召喚時的複雜心情,既有對機會的珍視,又有對自己才能的擔憂。整首詩意境優美,通過對宮廷景象的描寫和詩人內心感受的表達,展現了詩人細膩的情感和對宮廷生活的獨特觀察。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文