送胡仲光分務清江浦

明 · 顧清

計省郎官白髮新，掄才元是玉堂人。
不將粉黛從時樣，盡有風流愧後塵。
淮海又成千裏別，山林猶是十年身。
秋風會有離羣思，還向清江採白蘋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掄才：選拔人才。（「掄」讀音：lún）
• 玉堂人：指翰林院的官員，這裏指胡仲光曾在翰林院任職。
• 粉黛：借指婦女的妝飾，這裏指隨波逐流的世俗風尚。
• 從時樣：順從當下的流行樣式。
• 後塵：行走時後面揚起的塵土，比喻在別人的後面。
• 淮海：這裏指淮河之南的地區。
• 離羣思：離羣之後的思念之情。
• 白蘋：一種水生植物，古代詩詞中常用以象徵離別。

翻譯

負責考覈官員的你如今新添了白髮，你本是選拔人才的翰林院官員。 你不隨世俗風尚，盡顯獨特風流，讓後人慚愧。 在淮海之地我們又要分別千里，我在山林間還如十年前那般（未得重用，此處隱約有自嘲之意）。 秋風乍起時，你會有離羣的思念之情，那時你可以回到清江採摘白蘋。

賞析

這首詩是詩人顧清爲送胡仲光去清江浦赴任而作。首聯提到胡仲光作爲負責考覈官員的身份，以及他曾是翰林院官員的背景，表現出對他的敬重。頷聯讚揚胡仲光不隨波逐流的品格和獨特的風流氣質。頸聯則表達了分別的不捨和對自己境遇的一種感慨。尾聯想象胡仲光在秋風中可能會產生的思念之情，並以採白蘋這一象徵離別的行爲，進一步烘托出離別的氛圍。整首詩情感真摯，既表達了對友人的讚美和祝福，也流露出分別的憂傷，同時通過對胡仲光的描寫，反映了詩人對高尚品格的追求和對世事的一些感慨。