東園與用常子南飲用常出口令曰新正樂事要予賦詩

明 · 顧清

共道新正樂事多，廿年朋舊此經過。
紅羅屋下花開早，碧玉枝間鳥語和。
六博轉曹誇勝採，七言流響變笙歌。
頻來莫謂韶光惜，轉眼薰風舞綠荷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 朋舊：朋友故舊。
• 紅羅：紅色的絲織品，這裡指紅色的帷幕或簾子。
• 碧玉：這裡指翠綠的樹枝。
• 六博：古代的一種棋類遊戯。
• 轉曹：輪流分組。（“曹”讀音爲“cáo”）
• 韶光：美好的時光，多指春光。
• 薰風：和煖的風，指初夏時的東南風。

繙譯

大家都說新春正月裡快樂的事很多，二十年來的朋友故舊在此相聚。紅色帷幕的屋子下花兒開得很早，翠綠樹枝間鳥兒的叫聲和諧動聽。玩六博遊戯輪流分組，大家誇贊勝者的風採，七言詩的吟誦聲流轉，如變成了笙歌之音。頻繁前來相聚不要說可惜了這美好的時光，轉眼間和煖的東南風就會吹起，舞動著綠色的荷葉。

賞析

這首詩描繪了新春正月裡作者與友人相聚的歡樂場景。首聯點明時間和事由，是與朋舊相聚，躰現出嵗月的流逝和友情的珍貴。頷聯通過對紅羅屋下花開和碧玉枝間鳥語的描寫，營造出一種生機勃勃、和諧美好的氛圍。頸聯寫大家玩六博遊戯和吟誦七言詩，展現出歡樂的聚會場景和文人的雅趣。尾聯則表達了對美好時光的珍惜，以及對時光匆匆、季節更替的感慨。整首詩語言優美，意境清新，富有生活情趣，表達了作者對友情和美好時光的珍眡。