冬至待曉作

明 · 顧清

掩書明燭坐宵分，起視中庭爛五雲。
佔歲喜豐綠舊俗，閉關無擾迪前聞。
人間冰雪千山涌，地底炎陽一燧焚。
消息此中輕過眼，後來傍睨只紛紛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宵分（xiāo fēn）：夜半。
• 爛五雲：形容五彩祥雲燦爛。
• 佔歲：占卜一年的吉凶。
• 閉關：閉門謝客，指安靜修養。
• 迪：遵循。
• 傍睨（bàng nì）：側目窺察。

翻譯

合上書，點燃紅燭，在夜半時分靜坐。起身看庭院中，燦爛的五彩祥雲浮現。依照舊時習俗，占卜這一年會豐收且喜慶，安靜修養，不被外界干擾，遵循前人的經驗。人間的冰雪如千山涌動，地底下的炎熱如同用一根燧木就能點燃。這些消息在這裏輕易地被看過，後來人們只是紛紛側目窺察。

賞析

這首詩描繪了冬至夜晚的情景以及詩人的一些思考。首聯通過「掩書」「明燭」「坐宵分」「起視中庭」等動作和場景的描寫，營造出一種寧靜的氛圍。頷聯提到了佔歲喜豐的舊俗和閉關無擾的願望，表達了對美好生活的期盼和對寧靜的追求。頸聯以「人間冰雪千山涌」形容寒冷，以「地底炎陽一燧焚」對比地下的炎熱，形成強烈的反差。尾聯則表達了對世事的一種看法，認爲一些消息往往被輕易看待，而後來人們只是隨意地觀察和議論。整首詩意境深邃，語言優美，通過對自然景象和傳統習俗的描繪，反映了詩人對生活和世界的思考。