王草菴輓詩

明 · 顧清

塵海無濡跡，騷壇早樹麾。
家聲盧扁舊，人物晉唐遺。
華表空仙語，煙波想釣絲。
餘芳知未泯，孫子桂林枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 塵海：謂茫茫人世間。讀音：（chén hǎi）
• 濡跡：留下痕跡。讀音：（rú jì）
• 騷壇：詩壇。
• 樹麾：樹立旗幟。
• 盧扁：古代名醫扁鵲，因家於盧國，故又名「盧扁」。（lú biǎn），這裏指高超的醫術。
• 華表：古代宮殿、陵墓等大型建築物前面做裝飾用的巨大石柱，柱身多雕刻龍鳳等圖案，上部橫插着雕花的石板。
• 泯：消滅，喪失。讀音：（mǐn）

翻譯

在這茫茫人世間沒有留下凡俗的痕跡，在詩壇上早已樹立起旗幟。 家傳的醫術有着盧扁的高超傳統，人物有着晉唐時期的遺風。 華表上空留着仙人的話語，煙波浩渺中讓人想到垂釣的絲線。 餘下的美好德行知道不會泯滅，子孫後代如桂林之枝般繁茂。

賞析

這首詩是一首輓詩，用以悼念王草菴。詩的首聯描述了王草菴在世間的超凡脫俗以及在詩壇的重要地位。頷聯強調了他的家學淵源和獨特的人物風采。頸聯通過華表和煙波的意象，增添了一種神祕而悠遠的氛圍，同時也暗示了對王草菴的懷念之情。尾聯則表達了對王草菴美好德行的肯定以及對其子孫後代的美好祝願。整首詩意境深沉，語言優美，通過對王草菴的各方面描述，展現了他的不凡形象和深遠影響。