紀夢寄文宿諸友

明 · 顧清

客舍春來覺夢多，黃衫連夕報登科。
七星散落雲中鬥，獨鶴高乘樹杪柯。
捷足故人俱綠鬢，關心鄉社渺滄波。
從今不作停雲望，傾耳雷門聽凱歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 客舍（kè shè）：旅館。
• 黃衫：這裏指科舉中式者所穿的服裝。
• 連夕：連續的夜晚。
• 登科：科舉時代應考人被錄取。
• 七星：北斗七星。
• 雲中鬥：雲彩中的北斗星。
• 樹杪柯（miǎo kē）：樹梢。
• 捷足：腳步快，這裏指先達到目的的人。
• 綠鬢：烏黑而有光澤的鬢髮，形容年輕。
• 鄉社：鄉里祭祀土神的地方，借指家鄉。
• 滄波：碧波，這裏借指遠處的家鄉。
• 停雲：表示思念親友。
• 雷門：古代會稽（今浙江紹興）的城門名，此處象徵勝利的聲音。

翻譯

在旅館中春天到來後覺得夢特別多，連續幾晚夢到身穿黃衫的人通報科舉中榜。北斗七星分散在雲彩中，一隻仙鶴高高地乘坐在樹梢上。先中榜的故友們都還是年輕的樣子，心中掛念的家鄉卻在遙遠的碧波之外。從今往後不再作思念親友的遠望，而是傾耳傾聽那如雷的勝利凱歌從城門傳來。

賞析

這首詩以紀夢的形式，表達了詩人對科舉中榜的期望和對家鄉的思念。詩的開頭通過描述春天在客舍中夢多，且夢到登科的情景，表現出詩人對科舉成功的渴望。「七星散落雲中鬥，獨鶴高乘樹杪柯」這兩句，以奇特的想象營造出一種空靈的意境，同時也可能暗示了詩人對自己未來的一種期望，希望能如北斗星般閃耀，如獨鶴般超脫。接下來，詩人提到捷足先登的故友們都還年輕，而自己對遠方家鄉的牽掛卻如同那茫茫碧波般深沉。最後兩句則表達了詩人對未來的信心和期待，不再只是思念，而是期待着聽到勝利的凱歌。整首詩意境優美，情感真摯，將詩人的複雜心情巧妙地融合在一起。