送周先生出守嘉興

明 · 顧清

雪後燕山畫不如，東華晴旭散朝車。
黃迷禁柳辭龍仗，紅逗江花引隼旟。
西浙幾年憂困弊，南宮當日記吹噓。
丈夫五馬尋常事，泚筆勳名俟特書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕山：這裏指北京附近的山脈。（「燕」：yān）
• 東華：宮城東門，代指京城。
• 晴旭：陽光。
• 朝車：古代君臣行朝夕禮及宴飲時出入用車。
• 禁柳：宮廷中的柳樹。
• 龍仗：皇帝的儀仗。
• 逗：招引，惹弄。
• 隼旟（sǔn yú）：畫有隼鳥的旗幟。
• 困弊：艱難窘迫；困苦疲敝。
• 南宮：尚書省的別稱，借指禮部會試。
• 吹噓：這裏指舉薦、讚揚。
• 五馬：漢時太守乘坐的車用五匹馬駕轅，借指太守的車或太守。

翻譯

雪後的燕山美景如畫也比不上這裏，京城的陽光驅散了朝車的寒氣。 黃色的柳枝在皇宮禁苑中搖曳，告別了皇帝的儀仗隊伍，鮮豔的花朵把江邊點綴得如詩如畫，吸引着那繪有隼鳥的旗幟。 江浙西部地區幾年來憂患困苦，在禮部會試時應當記得對他進行舉薦讚揚。 大丈夫擔任太守是平常之事，希望他能奮筆寫下功勳之名，等待特別的記載。

賞析

這首詩是送周先生出守嘉興時所作，詩中通過對景色的描寫，如「雪後燕山畫不如，東華晴旭散朝車」，營造出一種明朗的氛圍，同時也暗示了周先生此去的光明前景。「黃迷禁柳辭龍仗，紅逗江花引隼旟」兩句，用細膩的筆觸描繪了周先生離京赴任的情景，色彩鮮明，富有畫面感。接下來，詩人提到了西浙地區的困境，並表示希望周先生能夠有所作爲，改變當地的狀況，體現了對周先生的期望。最後兩句「丈夫五馬尋常事，泚筆勳名俟特書」，則表達了對周先生的鼓勵，認爲他擔任太守是能夠成就一番事業的，期待他能立下功勳，被歷史所銘記。整首詩語言優美，意境開闊，既表達了送別之情，又充滿了對周先生的祝福和期望。