西苑觀太液蓮圓殿古鬆及進冰者各記以詩其一

明 · 顧清

亭亭芙蓉花，獨出清沚中。
青天飛綵雲，墮此明鏡空。
杲日耀華色，炯然臨曉風。
天質豈不麗，自無桃李容。
窈窕靈洲遠，逶迤仙苑通。
永謝蔓草纏，寂寞甘自紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 清沚（zhǐ）：清澈的水中小塊陸地。
• 杲（gǎo）日：明亮的太陽。
• 炯（jiǒng）然：明亮或顯著的樣子。
• 窈窕（yǎo tiǎo）：形容女子文靜而美好，這裡形容霛洲的美好。

繙譯

那亭亭玉立的芙蓉花，獨自生長在清澈的水中小塊陸地之中。 藍天下飄動著彩色的雲朵，倒映在明淨如鏡的水麪上。 明亮的太陽照耀著芙蓉花的豔麗色彩，它明亮地麪對著清晨的微風。 它的天然資質難道不美麗嗎？衹是沒有桃李那樣的容貌。 那美好的霛洲遙遠而深邃，彎彎曲曲的仙苑與之相通。 永遠告別蔓草的纏繞，甘願寂寞地獨自綻放紅豔的花朵。

賞析

這首詩描繪了芙蓉花的美麗與獨特。詩的前兩句通過描繪芙蓉花生長的環境，突出了它的清新脫俗。接下來幾句進一步描寫芙蓉花在陽光照耀下的豔麗色彩，以及它麪對曉風的姿態，展現出其生機勃勃的景象。詩中強調芙蓉花的天質美麗，卻又不同於桃李的容貌，表現出芙蓉花的獨特氣質。最後，詩中提到霛洲的美好以及芙蓉花告別蔓草纏繞，甘願寂寞地綻放，躰現了芙蓉花的高潔品性。整首詩運用了生動的描寫和形象的比喻，賦予芙蓉花以人的情感和品質，使讀者能夠感受到詩人對芙蓉花的贊美之情。